Prezando pela transparência e pela ética que norteia nossa linha editorial e compromisso cristão, abrimos espaços para a Thomas Nelson Brasil e também para a Bíblica Brasil
Depois da matéria publicada pelo Gospel Prime sobre a venda da editora Thomas Nelson para o grupo News Corp, nossa redação recebeu dois comunicados oficiais de representantes de empresas citadas. Como nosso compromisso é com a verdade, reproduzimos abaixo os esclarecimentos.
É importante destacar que mais uma vez material produzido pelo Gospel Prime, a partir de informações publicadas em veículos de mídia internacionais, foram simplesmente copiadas por outros sites sem nossa autorização e sem mencionar as fontes devidas.
Prezando pela transparência e pela ética que norteia nossa linha editorial e compromisso cristão, abrimos espaços para a Thomas Nelson Brasil e também para a Bíblica Brasil.
Acreditamos que os nossos leitores devem ter acesso a esse tipo de informação, pois muitas vezes não são veiculadas pela grande mídia. De modo algum foram feitas acusações contra nenhuma editora ou autor. Tampouco afirmamos que a Zondervan é dona dos direitos da tradução Nova Versão Internacional (NVI).
Os livros sempre são de responsabilidade de seus autores e no caso da NVI, ela é distribuída pela Zondervan nos EUA e por várias editoras no Brasil, inclusive Vida e Central Gospel, citadas na reportagem.
Por fim, ressaltamos que nenhuma informação foi distorcida ou criada pela nossa reportagem. As decisões das vendas são de responsabilidade da Thomas Nelson americana e Harper Collins. Em nenhum momento o Gospel Prime questionou a integridade ou o compromisso cristão das editoras mencionadas, apenas destacou o fato de que pertencem a um grupo de mídia que é norteado pelo lucro e faz investimentos em outros tipos de publicação, inclusive de material pornográfico e de filosofias que —–conflitam com o cristianismo.
Esclarecimento sobre a NVI
Nem a NVI e nem a Bíblica pertencem à Zondervan, à Harper Collins ou à News Corp.
Somos uma entidade sem fins lucrativos que se sustenta através dos licenciamentos de nossos textos, doações e distribuição de Bíblias e porções Bíblicas.
Desde que a NVI foi lançada temos licenciado o texto para diversas editoras. Aqui no Brasil temos como parceiros a Ed. Vida, Mundo Cristão, Geográfica, Solomon, etc.
São mais de 20 licenciados produzindo diversos tipos de Bíblias especiais (para adultos, crianças, idosos, executivos, etc.).
A Biblica é uma entidade resultante da união de duas outras: A Sociedade Bíblica Internacional, entidade cristã evangélica interdenominacional com 202 anos de fundação e a STL (send The Light) maior distribuidora de materiais cristão da Europa.
Há cerca de 4 anos estas duas entidades se uniram e formaram a Biblica que, aqui no Brasil, denomina-se Biblica Brasil.
Estamos em 70 países e em 6 regiões distintas com mais de 50 traduções da Bíblia, dos originais (grego, hebraico e aramaico) diretamente para as línguas locais (como foi feito no Brasil).
Dr. Russel Shedd, prof. Luiz Sayão, Chanceler Carlos Osvaldo e outros expertos, fizeram parte de Comissão de Tradução aqui no Brasil.
Abraços e graça e paz
Mario Barbosa
Diretor Executivo
Biblica Brasil – Sociedade Bíblica Internacional
Aquisição da Thomas Nelson EUA pelo grupo editorial HarperCollins
A Thomas Nelson Brasil, uma empresa Ediouro Publicações, recebeu com entusiasmo o anúncio de que o processo de aquisição da Thomas Nelson, Inc. pelo grupo editorial HarperCollins está prestes a ser completado, aguardando apenas a aprovação do acordo pelo governo norte-americano.
O diretor superintendente de Ediouro Publicações, Luiz Fernando Pedroso, está otimista quanto ao desfecho do negócio. “Nossa sócia nesta joint venture, a Thomas Nelson, Inc., sai do controle de um investidor estrangeiro para o de um investidor estratégico que é um dos maiores grupos editoriais do mundo. Nossas perspectivas são muito positivas, pois, em última análise, potencializa a missão da Thomas Nelson Brasil de oferecer livros para uma vida melhor.”
Para Antônio Araújo, diretor da Divisão de Livros da Ediouro, “trata-se de uma grande oportunidade de a Thomas Nelson Brasil ampliar sua participação no mercado de livros cristãos. Ainda estamos aguardando detalhes das negociações, mas cabe lembrar que uma das empresas da HarperCollins nos Estados Unidos é a editora Zondervan, que também cresceu depois da aquisição, cumprindo ainda melhor sua missão de produzir e distribuir literatura cristã de qualidade. O mesmo deve acontecer com a Thomas Nelson, Inc., e a TNB certamente será beneficiada.”
Omar de Souza, publisher da Thomas Nelson Brasil, explica que nada muda na linha editorial ou nos planos da editora. “Tal como a Thomas Nelson, Inc., mantemos nosso compromisso de oferecer livros que proporcionem o desenvolvimento, a motivação e a edificação espiritual das pessoas, sempre a partir de uma orientação cristã e bíblica. Em 2012, publicaremos nossas primeiras bíblias e, pelo menos, sete livros de autores nacionais reconhecidos por seus valores e por sua fé. E assim como a Thomas Nelson Brasil não abriu mão de seus compromissos com essa ética cristã, temos certeza de que a Thomas Nelson, Inc. manterá sua linha editorial.”
Thomas Nelson Brasil é sinônimo de qualidade e excelência editorial, e representa a união entre duas importantes casas publicadoras: as Empresas Ediouro Publicações, um dos maiores grupos editoriais do Brasil, e a Thomas Nelson, Inc., editora norte-americana de prestígio internacional fundada há mais de duzentos anos na Escócia, hoje com sede nos Estados Unidos.
A empresa iniciou suas atividades no país em 2007 com o objetivo de produzir literatura baseada em valores que, de alguma forma, contribuíssem para promover crescimento e bem-estar nas áreas de motivação, espiritualidade, desenvolvimento pessoal e profissional.
Com produção anual de cinquenta a sessenta títulos, a Thomas Nelson Brasil reúne em seu catálogo títulos de best sellers como o educador Augusto Cury, o expert em liderança John C. Maxwell, a bispa Sonia Hernandes, o líder motivacional Max Lucado, a conferencista internacional Stormie Omartian, a cantora Aline Barros, entre outros.
Os livros da Thomas Nelson Brasil contam com a estrutura de produção e distribuição da Ediouro, o que garante produtos de alto nível com presença comercial em todo o território nacional por meio de livrarias, distribuidores e canais alternativos.
O conteúdo de cada título publicado passa por rigoroso processo de seleção, tradução (quando necessária), preparação de texto, diagramação e revisão antes de ser impresso e oferecido ao público, garantindo ao leitor a qualidade, a excelência e os valores que ele espera encontrar nos livros abrigados sob o selo Thomas Nelson Brasil.
tradução para o Ingles :
Thomas Nelson Bible and Brazil account for termination of the Gospel Prime
Valuing transparency and ethics that guides our editorial line and Christian commitment, we make room for Thomas Nelson Brazil and Brazil to the Bible
After the article published by Prime on the Gospel of Thomas Nelson sold to News Corp, our newsroom received two official statements of representatives of the companies mentioned. As our commitment is to truth, we reproduce below for clarification.
Importantly, once again Prime material produced by the Gospel, according to data published in international media outlets were simply copied from other websites without our permission and without mentioning the sources due.
Valuing transparency and ethics that guides our editorial line and Christian commitment, we make room for Thomas Nelson Brazil and Brazil to the Bible.
We believe that our readers should have access to this information, they often are not publicized by the mainstream media. So some allegations were made against any publisher or author. Nor do we claim that the Zondervan owns the rights of translation New International Version (NIV).
The books are always the responsibility of their authors and in the case of the NIV, it is distributed by Zondervan in the U.S. and several publishing houses in Brazil, including Life and Central Gospel, mentioned in the article.
Finally, we note that no information was distorted or created by our reporting. The decisions of the sales are the responsibility of Thomas Nelson U.S. and Harper Collins. At no point does the Gospel Prime questioned the integrity or the Christian commitment of the editors mentioned, only highlighted the fact that they belong to a group of media that is driven by profit and makes investments in other types of publications, including pornographic material and philosophies that - conflict with Christianity.
Clarification of the NIV
Neither the NIV Bible nor belong to Zondervan, HarperCollins or the News Corporation.
We are a nonprofit organization that sustains itself through the licensing of our texts, donations and distribution of Bibles and Bible portions.
Since we launched the NIV text for a variety of licensed publishers. Here in Brazil we have as partners Ed Life, Christian World, Geographical, Solomon, etc..
More than 20 licensees producing various types of special Bibles (for adults, children, seniors, executives, etc.)..
The Biblical is an entity resulting from the union of two others: The International Bible Society, evangelical interdenominational Christian organization with 202 years of foundation and STL (Send The Light) largest distributor of Christian materials in Europe.
There are about 4 years, these two entities came together and formed the Biblical that here in Brazil, called Biblical Brazil.
We are in 70 countries and six regions with more than 50 different Bible translations, the original (Greek, Hebrew and Aramaic) directly into local languages (as was done in Brazil).
Dr. Russell Shedd, prof. Luiz Sayão, Chancellor Carlos Osvaldo and other experts, the Commission took part in Translation here in Brazil.
Hugs and grace and peace
Mario Barbosa
Executive Director
Biblical Brazil - International Bible Society
Acquisition of the U.S. by Thomas Nelson publishing group HarperCollins
Thomas Nelson Brazil, a company Ediouro Publications, received with enthusiasm the announcement that the acquisition of Thomas Nelson, Inc. publishing group at HarperCollins is about to be completed, awaiting only the approval of the agreement by the U.S. government.
The CEO of Ediouro Publications, Luiz Fernando Pedroso, is optimistic about the outcome of the business. "Our partner in this joint venture, Thomas Nelson, Inc., out of control of a foreign investor to a strategic investor that is one of the largest publishing groups in the world. Our prospects are very positive, because, ultimately, enhances the mission of Thomas Nelson Brazil to provide books for a better life. "
For Antonio Araujo, director of the Division of Books WW Norton, "this is a great opportunity for Thomas Nelson Brazil to expand its market share of Christian books. We are still awaiting details of the negotiations, but it must be remembered that one of the companies in the United States HarperCollins is the publisher Zondervan, which also grew after the acquisition, even better fulfilling its mission to produce and distribute quality Christian literature. The same should happen with Thomas Nelson, Inc., and TNB will certainly benefit. "
Omar de Souza, the publisher Thomas Nelson Brazil, explains that nothing changes in editorial policy or plans of the publisher. "Like Thomas Nelson, Inc., we maintain our commitment to offering books that provide development, motivation and spiritual edification of the people, always from a Christian and biblical guidance. In 2012, we will publish our first Bibles and at least seven books by authors known for their national values and his faith. And just as Thomas Nelson Brazil has not relinquished its commitment to the Christian ethic, we are confident that Thomas Nelson, Inc. will maintain its editorial line. "
Thomas Nelson Brazil is synonymous with quality and editorial excellence, and represents the union of two major publishing houses: Ediouro Business Publications, a leading publishing groups in Brazil, and Thomas Nelson, Inc., publisher of American international prestige founded more than two hundred years in Scotland, now based in the United States.
The company started its activities in the country in 2007 with the aim of producing literature in values which, in some way contribute to promoting growth and welfare in the areas of motivation, spirituality, personal and professional development.
With annual output of fifty to sixty titles, Thomas Nelson Brazil has in its catalog titles of best-sellers as the educator Augusto Cury, a leadership expert John C. Maxwell, bishop Sonia Hernandes, a motivational leader Max Lucado, Stormie Omartian the international speaker, singer Aline Barros, among others.
The books of Thomas Nelson Brazil have the structure of production and distribution of WW Norton, which ensures products with high commercial presence throughout the national territory through bookstores, distributors and alternative channels.
The contents of each published title undergoes rigorous selection process, translation (when necessary), preparation of text, layout and review before being printed and sold to the public, ensuring the reader to quality, excellence and the values that it expects to find housed in the books under the imprint Thomas Nelson Brazil.
Depois da matéria publicada pelo Gospel Prime sobre a venda da editora Thomas Nelson para o grupo News Corp, nossa redação recebeu dois comunicados oficiais de representantes de empresas citadas. Como nosso compromisso é com a verdade, reproduzimos abaixo os esclarecimentos.É importante destacar que mais uma vez material produzido pelo Gospel Prime, a partir de informações publicadas em veículos de mídia internacionais, foram simplesmente copiadas por outros sites sem nossa autorização e sem mencionar as fontes devidas.
Prezando pela transparência e pela ética que norteia nossa linha editorial e compromisso cristão, abrimos espaços para a Thomas Nelson Brasil e também para a Bíblica Brasil.
Acreditamos que os nossos leitores devem ter acesso a esse tipo de informação, pois muitas vezes não são veiculadas pela grande mídia. De modo algum foram feitas acusações contra nenhuma editora ou autor. Tampouco afirmamos que a Zondervan é dona dos direitos da tradução Nova Versão Internacional (NVI).
Os livros sempre são de responsabilidade de seus autores e no caso da NVI, ela é distribuída pela Zondervan nos EUA e por várias editoras no Brasil, inclusive Vida e Central Gospel, citadas na reportagem.
Por fim, ressaltamos que nenhuma informação foi distorcida ou criada pela nossa reportagem. As decisões das vendas são de responsabilidade da Thomas Nelson americana e Harper Collins. Em nenhum momento o Gospel Prime questionou a integridade ou o compromisso cristão das editoras mencionadas, apenas destacou o fato de que pertencem a um grupo de mídia que é norteado pelo lucro e faz investimentos em outros tipos de publicação, inclusive de material pornográfico e de filosofias que —–conflitam com o cristianismo.
Esclarecimento sobre a NVI
Nem a NVI e nem a Bíblica pertencem à Zondervan, à Harper Collins ou à News Corp.
Somos uma entidade sem fins lucrativos que se sustenta através dos licenciamentos de nossos textos, doações e distribuição de Bíblias e porções Bíblicas.
Desde que a NVI foi lançada temos licenciado o texto para diversas editoras. Aqui no Brasil temos como parceiros a Ed. Vida, Mundo Cristão, Geográfica, Solomon, etc.
São mais de 20 licenciados produzindo diversos tipos de Bíblias especiais (para adultos, crianças, idosos, executivos, etc.).
A Biblica é uma entidade resultante da união de duas outras: A Sociedade Bíblica Internacional, entidade cristã evangélica interdenominacional com 202 anos de fundação e a STL (send The Light) maior distribuidora de materiais cristão da Europa.
Há cerca de 4 anos estas duas entidades se uniram e formaram a Biblica que, aqui no Brasil, denomina-se Biblica Brasil.
Estamos em 70 países e em 6 regiões distintas com mais de 50 traduções da Bíblia, dos originais (grego, hebraico e aramaico) diretamente para as línguas locais (como foi feito no Brasil).
Dr. Russel Shedd, prof. Luiz Sayão, Chanceler Carlos Osvaldo e outros expertos, fizeram parte de Comissão de Tradução aqui no Brasil.
Abraços e graça e paz
Mario Barbosa
Diretor Executivo
Biblica Brasil – Sociedade Bíblica Internacional
Aquisição da Thomas Nelson EUA pelo grupo editorial HarperCollins
A Thomas Nelson Brasil, uma empresa Ediouro Publicações, recebeu com entusiasmo o anúncio de que o processo de aquisição da Thomas Nelson, Inc. pelo grupo editorial HarperCollins está prestes a ser completado, aguardando apenas a aprovação do acordo pelo governo norte-americano.
O diretor superintendente de Ediouro Publicações, Luiz Fernando Pedroso, está otimista quanto ao desfecho do negócio. “Nossa sócia nesta joint venture, a Thomas Nelson, Inc., sai do controle de um investidor estrangeiro para o de um investidor estratégico que é um dos maiores grupos editoriais do mundo. Nossas perspectivas são muito positivas, pois, em última análise, potencializa a missão da Thomas Nelson Brasil de oferecer livros para uma vida melhor.”
Para Antônio Araújo, diretor da Divisão de Livros da Ediouro, “trata-se de uma grande oportunidade de a Thomas Nelson Brasil ampliar sua participação no mercado de livros cristãos. Ainda estamos aguardando detalhes das negociações, mas cabe lembrar que uma das empresas da HarperCollins nos Estados Unidos é a editora Zondervan, que também cresceu depois da aquisição, cumprindo ainda melhor sua missão de produzir e distribuir literatura cristã de qualidade. O mesmo deve acontecer com a Thomas Nelson, Inc., e a TNB certamente será beneficiada.”
Omar de Souza, publisher da Thomas Nelson Brasil, explica que nada muda na linha editorial ou nos planos da editora. “Tal como a Thomas Nelson, Inc., mantemos nosso compromisso de oferecer livros que proporcionem o desenvolvimento, a motivação e a edificação espiritual das pessoas, sempre a partir de uma orientação cristã e bíblica. Em 2012, publicaremos nossas primeiras bíblias e, pelo menos, sete livros de autores nacionais reconhecidos por seus valores e por sua fé. E assim como a Thomas Nelson Brasil não abriu mão de seus compromissos com essa ética cristã, temos certeza de que a Thomas Nelson, Inc. manterá sua linha editorial.”
Thomas Nelson Brasil é sinônimo de qualidade e excelência editorial, e representa a união entre duas importantes casas publicadoras: as Empresas Ediouro Publicações, um dos maiores grupos editoriais do Brasil, e a Thomas Nelson, Inc., editora norte-americana de prestígio internacional fundada há mais de duzentos anos na Escócia, hoje com sede nos Estados Unidos.
A empresa iniciou suas atividades no país em 2007 com o objetivo de produzir literatura baseada em valores que, de alguma forma, contribuíssem para promover crescimento e bem-estar nas áreas de motivação, espiritualidade, desenvolvimento pessoal e profissional.
Com produção anual de cinquenta a sessenta títulos, a Thomas Nelson Brasil reúne em seu catálogo títulos de best sellers como o educador Augusto Cury, o expert em liderança John C. Maxwell, a bispa Sonia Hernandes, o líder motivacional Max Lucado, a conferencista internacional Stormie Omartian, a cantora Aline Barros, entre outros.
Os livros da Thomas Nelson Brasil contam com a estrutura de produção e distribuição da Ediouro, o que garante produtos de alto nível com presença comercial em todo o território nacional por meio de livrarias, distribuidores e canais alternativos.
O conteúdo de cada título publicado passa por rigoroso processo de seleção, tradução (quando necessária), preparação de texto, diagramação e revisão antes de ser impresso e oferecido ao público, garantindo ao leitor a qualidade, a excelência e os valores que ele espera encontrar nos livros abrigados sob o selo Thomas Nelson Brasil.
tradução para o Ingles :
Thomas Nelson Bible and Brazil account for termination of the Gospel Prime
Valuing transparency and ethics that guides our editorial line and Christian commitment, we make room for Thomas Nelson Brazil and Brazil to the Bible
After the article published by Prime on the Gospel of Thomas Nelson sold to News Corp, our newsroom received two official statements of representatives of the companies mentioned. As our commitment is to truth, we reproduce below for clarification.
Importantly, once again Prime material produced by the Gospel, according to data published in international media outlets were simply copied from other websites without our permission and without mentioning the sources due.
Valuing transparency and ethics that guides our editorial line and Christian commitment, we make room for Thomas Nelson Brazil and Brazil to the Bible.
We believe that our readers should have access to this information, they often are not publicized by the mainstream media. So some allegations were made against any publisher or author. Nor do we claim that the Zondervan owns the rights of translation New International Version (NIV).
The books are always the responsibility of their authors and in the case of the NIV, it is distributed by Zondervan in the U.S. and several publishing houses in Brazil, including Life and Central Gospel, mentioned in the article.
Finally, we note that no information was distorted or created by our reporting. The decisions of the sales are the responsibility of Thomas Nelson U.S. and Harper Collins. At no point does the Gospel Prime questioned the integrity or the Christian commitment of the editors mentioned, only highlighted the fact that they belong to a group of media that is driven by profit and makes investments in other types of publications, including pornographic material and philosophies that - conflict with Christianity.
Clarification of the NIV
Neither the NIV Bible nor belong to Zondervan, HarperCollins or the News Corporation.
We are a nonprofit organization that sustains itself through the licensing of our texts, donations and distribution of Bibles and Bible portions.
Since we launched the NIV text for a variety of licensed publishers. Here in Brazil we have as partners Ed Life, Christian World, Geographical, Solomon, etc..
More than 20 licensees producing various types of special Bibles (for adults, children, seniors, executives, etc.)..
The Biblical is an entity resulting from the union of two others: The International Bible Society, evangelical interdenominational Christian organization with 202 years of foundation and STL (Send The Light) largest distributor of Christian materials in Europe.
There are about 4 years, these two entities came together and formed the Biblical that here in Brazil, called Biblical Brazil.
We are in 70 countries and six regions with more than 50 different Bible translations, the original (Greek, Hebrew and Aramaic) directly into local languages (as was done in Brazil).
Dr. Russell Shedd, prof. Luiz Sayão, Chancellor Carlos Osvaldo and other experts, the Commission took part in Translation here in Brazil.
Hugs and grace and peace
Mario Barbosa
Executive Director
Biblical Brazil - International Bible Society
Acquisition of the U.S. by Thomas Nelson publishing group HarperCollins
Thomas Nelson Brazil, a company Ediouro Publications, received with enthusiasm the announcement that the acquisition of Thomas Nelson, Inc. publishing group at HarperCollins is about to be completed, awaiting only the approval of the agreement by the U.S. government.
The CEO of Ediouro Publications, Luiz Fernando Pedroso, is optimistic about the outcome of the business. "Our partner in this joint venture, Thomas Nelson, Inc., out of control of a foreign investor to a strategic investor that is one of the largest publishing groups in the world. Our prospects are very positive, because, ultimately, enhances the mission of Thomas Nelson Brazil to provide books for a better life. "
For Antonio Araujo, director of the Division of Books WW Norton, "this is a great opportunity for Thomas Nelson Brazil to expand its market share of Christian books. We are still awaiting details of the negotiations, but it must be remembered that one of the companies in the United States HarperCollins is the publisher Zondervan, which also grew after the acquisition, even better fulfilling its mission to produce and distribute quality Christian literature. The same should happen with Thomas Nelson, Inc., and TNB will certainly benefit. "
Omar de Souza, the publisher Thomas Nelson Brazil, explains that nothing changes in editorial policy or plans of the publisher. "Like Thomas Nelson, Inc., we maintain our commitment to offering books that provide development, motivation and spiritual edification of the people, always from a Christian and biblical guidance. In 2012, we will publish our first Bibles and at least seven books by authors known for their national values and his faith. And just as Thomas Nelson Brazil has not relinquished its commitment to the Christian ethic, we are confident that Thomas Nelson, Inc. will maintain its editorial line. "
Thomas Nelson Brazil is synonymous with quality and editorial excellence, and represents the union of two major publishing houses: Ediouro Business Publications, a leading publishing groups in Brazil, and Thomas Nelson, Inc., publisher of American international prestige founded more than two hundred years in Scotland, now based in the United States.
The company started its activities in the country in 2007 with the aim of producing literature in values which, in some way contribute to promoting growth and welfare in the areas of motivation, spirituality, personal and professional development.
With annual output of fifty to sixty titles, Thomas Nelson Brazil has in its catalog titles of best-sellers as the educator Augusto Cury, a leadership expert John C. Maxwell, bishop Sonia Hernandes, a motivational leader Max Lucado, Stormie Omartian the international speaker, singer Aline Barros, among others.
The books of Thomas Nelson Brazil have the structure of production and distribution of WW Norton, which ensures products with high commercial presence throughout the national territory through bookstores, distributors and alternative channels.
The contents of each published title undergoes rigorous selection process, translation (when necessary), preparation of text, layout and review before being printed and sold to the public, ensuring the reader to quality, excellence and the values that it expects to find housed in the books under the imprint Thomas Nelson Brazil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário